一个劲地下着瓢泼大雨
_
Дождь так и лупит
примеры:
雨一个劲地下
дождь так и льёт
пословный:
| 一个劲 | 地下 | 着 | 瓢泼大雨 |
1) одинаковое отношение, одинаковый подход
2) беспрестанно, неустанно непрерывно, неизменно, упорно, настойчиво
3) одним усилием, одним махом
|
1) под землёй; подземный; почвенный
2) подполье; подпольный, нелегальный
3) андерграундный
dìxia
на земле
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |