成就一个又一个神话

реализовать один миф за другим

那一年一个又一个的县城沦入敌人手中。

В тот год уездные города один за одним отходили к врагу.

他纵身跳进了激流，救起了一个又一个孩子。

Он бросился в бурный поток и спасал одного ребенка за другим.

故事中的老太婆总是不满足，向小金鱼提出了一个又一个的要求。

Вечно недовольная Старуха из сказки предъявляла все новые и новые требования Золотой рыбке.

巴尔莫丹的矮人对我们的领土从来都没有半点尊重。烈性的炸药在地面上炸出了一个又一个深深的钻孔，嘈杂的机器切开了山丘和平原，曾经属于我们部族的美好家园现在成了那些破坏成性的矮人们的领地。

Дворфы Бейл Модана не чтят моих границ. Они постоянно устраивают взрывы, после которых остаются огромные ямы, а шумные механизмы разрывают мои холмы. Земли, некогда приютившие и питавшие мое племя, захвачены вредоносными дворфами.

你应该把这块水晶碎片交给缚地者。她跟你一样……总是喜欢思考，并以揭开一个又一个的谜团为乐。

Отнеси этот кусок хрусталя Галандрии, землепряду. Знаешь, вы с ней похожи. Все время пытаетесь что-то там расследовать и придумать.

南方的鸦人美丽而有着致命的杀伤力。他们如空气般悄无声息地出现，踩着致命的舞步划破一个又一个敌人的喉咙。

Араккоа на юге – красивые и смертельно опасные существа. Они парят в воздухе, а их атаки – это смертельно опасный танец.

一个又一个，我就这么看着他们从我眼前被带走，我听到了他们的尖叫声。鲜血被抽出来供养鲜血魔法，而剩下的肉体……则成为野兽的食物。

Их забирали по одному, брата за братом. Я слышал, как они кричали. Их кровь питала гнусные ритуалы, а тела... бросали на съедение чудовищам.

燃烧军团派出了一个又一个恶魔，想要闯入城市中的肯瑞托金库，但我们不知道他们到底想要什么。

Легион давно пытается прорваться в хранилища Кирин-Тора в Даларане и шлет одного демона за другим, но нам пока неизвестно, за чем они охотятся.

破碎群岛这里还有很多事情需要我们处理，而我们在这里取得的一个又一个胜利，也将成为我们战胜敌人的动力。

На Расколотых островах у нас еще много дел. Одержав там несколько побед, мы повысим свою боеготовность. Это станет удачным началом пути к победе.

商人们在这条路上来来往往，把货物运到一个又一个地方，顺便让自己的钱包鼓起来。

По этой дороге ездят торговцы. Перевозят товары из одного места в другое и набивают себе карманы.

这两名玛卓克萨斯角斗士击倒了一个又一个挑战者，现在只剩下……

Эти двое сражали противников одного за другим, и теперь им остается только одно...

「他从一个又一个的财宝中盗取力量，可这对于奥夫来说有什么用呢？一点用处都没有。」 ～尤依拉

«Он крадет могущество одной реликвии за другой, а какая ему самому от этого польза? Никакой». — Джойра