месячный отпуск - 一个月的假期

месячный отпуск - 一个月的假期

мне полагается месячный отпуск - 我应当有一个月的假期

месячный отпуск

我应当有一个月的假期

мне полагается месячный отпуск

你每年有一个月的带薪假期。

У тебя каждый год есть месячный оплачиваемый отпуск.

三个月的假期

трёхмесячный отпуск

两个月的假期

двухмесячный отпуск

假期又延长一月

отпуск затягивается ещё на один месяц

给他一个月的假

предоставить ему месячный отпуск

放给一个月的假

предоставить месячный отпуск

展期一个月

отсрочивать на месяц

一个月的期间

месячный срок

尽一个月的期限

срок в пределах одного месяца

今年夏天我度过了一个愉快的假期。

I enjoyed an agreeable holiday this summer.

这个杂志一个月出一期。

The magazine comes out once a month.

暂定三个月为一期

временно установить трёхмесячный цикл (принять три месяца за отчётный период)

一个月内的期货汇率

short forward rate

我的签证还有一个月过期。

Моя виза действует еще месяц.

第一期工程提前两个月完工。

The first phase of the project was completed two months ahead of schedule.

如有正当理由，对婚姻进行国家登记的户籍登记机关可允许在不满一个月时登记结婚，也可延长该期限，但最多不得超过一个月

при наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца, а также может увеличить этот срок, но не более чем на месяц