一仍旧贯
yī réng jiù guàn
1) осталось прежним, ничего не изменилось
2) держаться старого, цепляться за старое, придерживаться консервативных взглядов
держаться старого; придерживаться консервативных взглядов
yī réng jiù guàn
完全按照旧例。yī réng jiù guàn
语本论语．先进：「鲁人为长府，闵子骞曰：『仍旧贯，如之何？何必改作。』」完全按照旧例行事。
晋书．卷八十四．殷仲堪传：「谓今正可更加梁州文武五百，合前为一千五百，自此以外，一仍旧贯。」
yī réng jiù guàn
Let things remain the same.; be the traditional one; Everything is as it used to be.; follow the old routine; keep the status quo; stick to the old practiceyīréngjiùguàn
1) follow the old routine
2) keep the status quo
【释义】一：都，全；仍：因袭，依照；贯：习惯的办法。执照老规矩办事，没有丝毫改变。
【出处】《论语·先进》：“鲁人为长府，闵子骞曰：‘仍旧贯，如之何？何必改作？’”
【用例】其谱一仍旧贯，并未变动。（鲁迅《且介亭杂文·不知肉味和不知水味》）
语出《论语‧先进》：“鲁人为长府，闵子骞曰：‘仍旧贯，如之何？何必改作？’”何晏集解引郑玄曰：“仍，因也。贯，事也。因旧事则可也，何必复更改作。”后以“一仍旧贯”表示完全按照旧例。
синонимы:
примеры:
好极了。瑟拉娜声称你是她的守护者，然而你第一个反应就是露出贪婪的本性。我明白我的女儿仍旧一如既往般的天真。
Великолепно. Серана уверяет, что ты ее защищаешь, а тобой движет лишь алчность. Я смотрю, моя дочь так же наивна, как и раньше.
пословный:
| 一仍 | 仍旧贯 | ||