把价钱提高一倍

удвоить цену

告诉他我会付双倍价钱。我们只能暂时用把手坏掉的干草叉应付一下，但它就快断成两半了。

Передай ему, что я заплачу двойную цену. У нас остались всего одни вилы, да и те сломаны. Долго они не проживут.

好吧……我想重要的研究花再多的钱也是值得的。行，成交了。我付多两倍半的价钱怎么样？

Что ж... важные исследования стоят любых денег. Хорошо, я предлагаю в два с половиной раза больше. По рукам?

我一定要得到它！我付双倍价钱！

Эта вещь мне просто необходима! Я заплачу тебе двойную цену.

告诉他我会付双倍价钱。我们暂时用根坏掉的干草叉对付一下，但它就要裂开了。

Передай ему, что я заплачу двойную цену. У нас остались всего одни вилы, да и те сломаны. Долго они не проживут.