• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

一再食言
yīzài shíyán
неоднократно нарушать своё слово


примеры:
我答应过就绝对不会食言。连一天都不会逾期，一言既出驷马难追。
Как обещал, так и будет. Я слов на ветер не бросаю.

пословный:

一再 再食 食言
yīzài
ещё и ещё раз, повторно, неоднократно, снова и снова, вновь и вновь
_
1) 再次进食或连食两口。
2) 指每日两餐。
shíyán
съесть своё слово (обр. обмануть доверие, нарушить своё слово, обещание; взять свои слова обратно; отказываться от своих слов, брать назад свои слова)