当雪堆向你张眼，一切都太迟了。

Когда вы заметили в этой поземке глаза, уже слишком поздно что-то делать.

我每天都因为我做的事而后悔不已，但是一切都太迟了。

Каждую ночь я думаю об этом и раскаиваюсь в содеянном, но теперь уже ничего не изменишь.

大家觉得他是想要求托依格宣布独立。那时我们才知道他要发动政变……一切都太迟了。

Мы думали, он будет просить Торуга объявить Скайрим свободным от власти Империи, но он пришел вызвать короля на бой. Мы слишком поздно это поняли.

比你想像的要危险得多。但要是放任不管的话，他会在力量积聚到极其强大时自行苏醒，到时一切都太迟了。现在只有这样才能确保他不会造成威胁。

Опаснее, чем ты думаешь. Но если ничего не делать, Хевнорак будет набирать силу, и когда проснется - его уже будет не остановить. Другого выхода нет.

伊士冉一直都是对的，我们应该听从他的警告。但是对警戒者而言，一切都太迟了。

Изран был прав с самого начала. Нужно было слушать его предупреждения. А теперь уже слишком поздно - для Дозорных.

比你想象的要危险得多。但要是放任不管的话，他会在力量积聚到极其强大时自行苏醒，到时一切都太迟了。现在只有这样才能确保他不会造成威胁。

Опаснее, чем ты думаешь. Но если ничего не делать, Хевнорак будет набирать силу, и когда проснется - его уже будет не остановить. Другого выхода нет.

“还有，很显然你已经没办法从∗己戊∗的束缚中解脱出来了。一切都太迟了，在现在戒酒可能是致命的，不过……”他停顿了一下，英雄般地起了疑心。

«И, конечно, ты не сможешь освободиться от ярма ∗гуля∗. слишком поздно. переход К воздержанию на этой стадии для тебя уже может обернуться смертью. но все же...» Он замолкает, погруженный в сомнения.

“但是莉兹和安格斯……”他哽住了。“他们只是愚蠢的孩子罢了。根本意识到自己陷入了大麻烦，直到一切都太迟了……我要为他们俩负责。真的要为他们所有人负责。”

Но Лиззи с Ангусом... — он сглатывает. — Просто глупые дети. Слишком поздно врубились, во что вляпались... Я в ответе за них обоих. За них всех...

你救不了她了！一切都太迟了！

Ее уже не спасти! Поздно!

一切都...一切都太迟了，马库斯。有人已经启动了装置...

Уже... слишком поздно, Маркус. Кто-то уже включил машину...

看吧，罗伦佐的事被我说中了。当然啰，一切都太迟了。

Видите, я был прав насчет Лоренцо. Но сейчас уже поздно об этом думать.