一起上！杀了那个混账！

Ну-ка, вместе! Бей ублюдка!

那个混账，我一定要找到他！

Я его найду!

有个混账朝我的窗户扔了一只鞋。

Какой-то гад бросил ботинок в мое окно.

又有另一个兔崽子王八蛋混账…呸…在法尔寇奈纵火！

Говорят, очередной болван в замурзанной рясе поджечь призывал - тьфу! - поджечь Застенье!

她正在寻找一个好借口——但就是没有借口能为她的混账行为开脱。

Она ищет отговорку, но скотскому поведению просто-напросто нет оправданий.

我们不能把那混账的头带去给你们国王就好了吗？就像另一个家伙一样？

А мы не можем просто привезти его голову вашему королю? Как того, второго?

有个混账朝我的窗户扔了一只鞋——然后还强迫我喝了一瓶海军准将红朗姆。

Какой-то гад бросил ботинок в мое окно и заставил меня выпить бутылку „Красного командора“.

是一个变形怪，那个狡猾的混账伪装成神殿守卫的指挥官查培，一直装了好多年。

Вторым казнили допплера, который прикидывался Ляшарелем, начальником Храмовой стражи.

邮局局长也说一样的话！死不承认，还拿他老二来发誓！然后我竟然还相信那个混账！

Почтальон тоже говорил, что нет! Отпирался да клялся всеми богами! А я-то, дурак, поверил!

这是你道歉的机会，但你没选择这样做。相反，你选择做一个混账的自杀牛仔，现在他不喜欢你了。

У тебя был шанс все исправить, но ты этого не сделал. Вместо этого ты решил вести себя, как крутой боядейро-самоубийца, и теперь ты ему не нравишься.