一发千钩
_
висеть на волоске
пословный:
| 一发 | 千 | 钩 | |
I yīfā
1) вместе, совместно, сообща, одной компанией, заодно, дружно
2) ещё более; тем более; всё сильнее
3) несколько (раз) подряд, очередь (выстрелов) 4) как только начнётся, едва начавшись
5) напрямик, прямо, прямолинейно
II yīfà
1) волос, волосок; перен. на волоске (напр., от гибели)
2) поэт. тонкий штрих; едва намеченная линия; туманные очертания (напр., гор)
|
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) крюк; крючок
2) зацепить
|