一台摄像机
yītái shèxiàngjī
(одна) видеокамера
примеры:
一台好的摄像机要花掉你很多钱。
A good video camera will cost you a pretty penny.
我们有一架摄像机。
We have a video camera.
就像一台机器。
Как машина.
选择想要瞄准的摄像机位置(每一位参加者,白板等)。
Select the place where you want to point the camera(each participant, whiteboard, etc. ).
这枚火箭装载着若干科学仪器,其中包括一架电视摄像机。
It contains a number of scientific instruments, including a television camera.
快速,敏锐。就像一台电子打印机。
Быстрое движение внимательных глаз. Как электронный принтер.
黑暗中,有一台放像机在呼呼地旋转。
В темноте крутится кинопроектор.
快速,有条不紊,就像一台电子打印机。
Быстро, методично, как электрическая печатная машина.
外面有架起吊机,就在屋顶上。就像一台小型∗电梯∗。
Снаружи на крыше был подъемник. Как от маленького ∗лифта∗.
它只是一台机器。像是一个巨大的铁锤,或者是老虎钳。没什么好看的。
Это просто машина. Как гигантский молоток или плоскогубцы. Не на что тут смотреть.
不能正常活动的醉汉躺在那里,像一台生锈的老拖拉机一样打着鼾。
Выведенный из строя алкаш просто лежит рядом как древний ржавый трактор.
哇哦,让警督像台坏掉的老收音机一样打住了,不愧是自己主场的∗主人∗。
Ого. Заткнул лейтенанта как старое радио. Воистину он ∗владыка∗ сего надела.
“老大,也许……”金发男子插话。“像这样一台机器的价值就超过500雷亚尔。”
Босс, а может... — встревает блондин. — Один такой автомат стоит пятьсот реалов, не меньше.
这台橙色的机器像一台破旧的潜水艇一样嗡嗡叫着。它的顶部是一个手摇冰淇淋搅拌器,还有一个似乎被冻住的电冻器。
Оранжевая машина гудит, словно старая подводная лодка. В верхней части холодильника имеется ручной миксер для мороженого. Крышка примерзла намертво.
пословный:
一 | 台 | 摄像机 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|