一味追求吃喝
_
make a god of one’s belly:
不要问他对政局的看法,他不会知道什么,因为他一味追求吃喝。 Don’t ask him what he thinks of the political situation, He won’t know for he is a man who makes a god of his belly.
yī wèi zhuī qiú chī hē
make a god of one's belly:
不要问他对政局的看法,他不会知道什么,因为他一味追求吃喝。 Don't ask him what he thinks of the political situation, He won't know for he is a man who makes a god of his belly.
примеры:
不要问他对政局的看法,他不会知道什么,因为他一味追求吃喝。
Don’t ask him what he thinks of the political situation, He won’t know for he is a man who makes a god of his belly.
沙拉这种吃法呢,就好比直接堆砌元素力,一味追求野性的力量而忽视了精细控制的做法。
Поедание салата подобно бездумному накоплению элементальной силы. Хаотичная и необузданная, она лишена порядка и изящества.
пословный:
一味 | 追求 | 吃喝 | |
всё время, неизменно, постоянно, без конца; только и знать, что...
|
1) гнаться за (чем-л.), стремиться к (чему-л.), преследовать (цели, интересы)
2) ухаживать (за женщиной), добиваться (внимания женщины)
3) стремления, желания, цель, мечта
|