一呼百诺
yīhūbǎinuò
раз позовет- отзывается сотня (обр. в знач.: множество людей являются по первому зову, готовы выполнить любой приказ, к его услугам, в его распоряжении)
один скажет - сто поддакивают; иметь власть; иметь влияние
yī hū bǎi nuò
一人呼唤，百人应和。形容权势显赫，随从盛多。
孤本元明杂剧．南牢记．第一折：「厅上一呼百诺应，白金横带锦袍宽。」
清．孔尚任．桃花扇．第十三出：「罗公独坐当中，一呼百诺，掌着生杀之权。」
yī hū baǐ nuò
one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one’s beck and callyīhūbǎinuò
have hundreds at one's beck and call一声呼唤，百人应诺。形容权势显赫，侍从众多。
частотность: #63322
примеры:
这位领袖能一呼百应。
This leader can get hundreds of responses to a single call of his.
пословный:
| 一呼 | 百诺 | ||
1) 一声呼唤。
2) 一声怒吼。
3) 一声号召。
|
Benro (производитель фото-видео штативов) |