一呼再诺
_
在上者一呼喊， 在下者则连声应诺。 形容恭敬顺从。 韩诗外传·卷五： “据法守职而不敢为非者， 人吏也； 当前决意， 一呼再诺者， 人隶也。 ”
yī hū zài nuò
在上者一呼喊，在下者则连声应诺。形容恭敬顺从。
韩诗外传．卷五：「据法守职而不敢为非者，人吏也；当前决意，一呼再诺者，人隶也。」
пословный:
| 一呼 | 再 | 诺 | |
1) 一声呼唤。
2) 一声怒吼。
3) 一声号召。
|
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
I гл. /междом.
1) да!, так точно!; отвечать утвердительно, подтверждать, соглашаться
2) офиц. быть по сему; разрешаю, согласен, одобряю; обещаю II сущ.
1) согласие, разрешение, одобрение; положительная резолюция
2) * обещание, слово
III собств.
Но (фамилия)
|