一唱百和
yī chàng bǎi hè
один запоёт — все подхватят; один поёт — все подпевают (обр. а) о единодушии; б) о слепом согласии с чужим мнением)
получить много поддержки со всех сторон
yī chàng bǎi hé
形容附和的人极多。yī chàng bǎi hè
One sings, all follow -- meet with general approval.; When one starts singing, all the others join in.yīchàngbǎihè
meet with general approval见“一倡百和”。
частотность: #67292
примеры:
一唱百和。
When one starts singing, all the others join in.
爸爸和妈妈总是一唱一和。
Dad and mum always echo each other.
一万和一百万都是一样的，因为我都没有！
10 000 и 1 000 000 — без разницы, потому что у меня нет ничего!
пословный:
| 一唱 | 百和 | ||