一倡百和
yīchàng bǎihè
один начнет— все подхватят (обр. а) единодушно поддерживать, обеспечить всеобщую поддержку; б) слепо соглашаться с чужим мнением)
yī chàng bǎi hè
一人首倡，百人附和。形容附和的人极多。‘倡’也作唱。yīchàng-bǎihè
[when one starts singing, all the others join in; meet with general approval] 一人首倡, 百人附和。 指附和的人非常多
yī chàng bǎi hè
One person proposes and a hundred others respond.; all following one leader; One leads, and the rest follow (as in a chorus).yīchàngbǎihè
syn. 一唱百和【释义】和：呼应，附和。一人首倡，百人附和。形容附和的人极多。
【近义】一呼百应
【出处】清·江藩《汉学师承记·惠周惕》：“郢书燕说，一倡百和。”
【用例】有年老者，以为财神变相，亟以香烛净茶祝而送之，一倡百和，比户皆然，喧闹半时。（清·淮阴百一居士《壶天录》）
一人首倡，百人附和。极言附和者之多。倡，亦作“唱”。
примеры:
一万和一百万都是一样的，因为我都没有！
10 000 и 1 000 000 — без разницы, потому что у меня нет ничего!
пословный:
| 一 | 倡 | 百和 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|