一国两府
yī guó liǎng fǔ
"одно государство, два правительства"
одно государство - два правительства; одна страна, два правительства
yī guó liǎng fǔ
"одно государство, два правительства"один Китай, два правительства
примеры:
《与台湾关系法》严重违背了中美两国建交公报的原则， 是中国政府一贯反对的。
"Закон об отношениях с Тайванем" серьезно нарушает принцип, заложенный в совместном китайско-американском коммюнике об установлении дипломатических отношений, поэтому правительство КНР последовательно выступает против него
пословный:
| 一国 | 两府 | ||
1) одно государство (царство, княжество), одна страна
2) все государство, вся страна
|
ист.
1) канцлер (丞相) и цензор (御史, Ханьская эпоха)
2) Главный совет (中书省) и Тайный совет (枢密院, Сунская эпоха)
|