刮起了一场铺天盖地的大黄风

поднялась заслонившая всё вокруг песчаная буря

激起一场风波

cause a commotion

激起了一场风波

вызвать бурную реакцию (серьёзные волнения)

一场风波平息了。

The tumult has subsided.

又有一场风暴在酝酿了…

Опять гроза надвигается.

警铃鸣响，一场风暴在酝酿！

Колокол бьет тревогу, море волнуется!

你们能训练野生动物…你们能激起一场风暴吗？

Но вы же приручаете диких животных... и можете вызвать грозу?

你已掀起一场风暴。朋友，蔽空的积云不会久留。

Ты поднял бурю, друг. Но я не смогу ее сдерживать долго!

一场风暴降临在北方—这有部分是法师们的杰作。

Буре, которая вскоре разразилась над Севером, отчасти способствовали чародеи.

我听说一场风暴来袭，把阿卡迪亚从这岛上清理掉了！

Говорят, шторм стер Акадию с лица земли!

周身笼罩着闪耀能量的箭头，可以在不幸的目标上释放一场风暴。

Окутанная потрескивающей аурой, эта стрела обрушится бурей на свою цель.

你来这里之前有一场严重的风暴，这场风暴毁掉了往净水器路上的迷雾冷凝器。

Незадолго до вашего прибытия тут разразилась сильная буря, и у нас вышло из строя несколько конденсаторов тумана, стоявших на дороге к очистителю.