明天一大早

рано утром завтра

[直义]只要有颈脖子, 就能找到马套.
[释义]只要愿意工作, 工作总是可以找到的.
[例句]Глядь, уж опять утро и опять пошёл на работу... была бы шея, хомут найдётся! 你看, 又是一大早就去干活了......只要愿意工作, 工作总是可以找到的.
[变式]Были бы плечи, хомут будет; Была бы шея (плеча), а хомут найдём.

была бы шея а хомут найдётся

昨天一大早

вчера рано утром

真是的，又一大早上喝个烂醉…

Черт, ты снова напился c самого утра...

是真的！我难得一大早出来散心，道听途说这边有新鲜的莓果…

Но я говорю правду! Свободное утро у меня выдаётся редко, и я слышал, что тут растут сочные ягодки...

你父亲太宠你了，孩子。如果你是我的儿子，我一大早就派你出去砍柴了。

Разбаловал тебя отец, вот что я тебе скажу. Был бы ты моим сыном - с раннего утра уже б дрова рубил.

警督点点头。“很高兴知道这个。早上我会出现在那个地方。明天一大早，7:30分整。”

Лейтенант кивает. «Рад за вас. Завтра я подойду куда нужно. С утра пораньше, в 7:30 ровно».

有一天，我一大早出门去森林里采浆果，那时还能找到一些的。结果我回家时听到有人叫喊，还有大笑的声音…

Раз пошел я на заре за ягодами... Тогда еще много ягод было. А как домой возвращался, услышал крики... И смех такой...

啊，原来这就叫蒸蒸日上？科涅克卖得比一大早的新鲜面包还好。喜悦的顾客潮水一般涌进来…

Эх, дело идет, клиенты довольны, коньяк расходится, как горячие пирожки.

欧立安娜小姐一大早来找我们。她先跟我们聊了一下天，然后唱歌给我们听，接着把乔尼带到另一个房间。我们都好嫉妒他。他回来的时候脸色有点苍白，脖子上还有小小的红色印记，但是他手上握了包好大好大的巧克力！米利说有时候欧立安娜小姐会带个小孩走、对他们做点事，我听不太懂，但是她会给他们礼物。希望下一次她会选上我！

С самого утра нас навестила госпожа Ориана. Сначала она немножко с нами поговорила, потом она нам пела, а потом взяла Ясю в другую комнату. Все дети ему завидовали. Когда он вышел, он был немного бледный и на шее у него были такие маленькие красные точечки. Зато он нес с собой целый кулек шоколадок. Мири говорит, что иногда госпожа Ориана забирает какого-нибудь ребенка и что-то с ним делает, только я не понял что. А потом дает подарок. Хорошо бы в следующий раз она меня взяла.

她一大早就登上了去青岛的船。

Early in the morning she embarked on a ship to Qingdao.

我尽可能一大早慢跑。

I am all for jogging early in the morning.

有人自称是“双叉站的亨利”今天一大早就给另外一个区域的瞭望员打电话，还说我知道麋鹿草原火灾的起因。

Сегодня рано утром кто-то вызвал вышку в другом секторе, представился "Генри из Двух троп" и сказал, что мне известна причина пожара на лугу Вапити.