一大早儿
yīdàzǎor
см. 一清早
ссылается на:
一清早yīqingzǎo
с раннего утра, спозаранку
с раннего утра, спозаранку
yīdàzǎor
[at dawn] 一清早
他一大早儿就遛弯儿去了
yī dà zǎo r
erhua variant of 一大早[yī dà zǎo]примеры:
你父亲太宠你了,孩子。如果你是我的儿子,我一大早就派你出去砍柴了。
Разбаловал тебя отец, вот что я тебе скажу. Был бы ты моим сыном - с раннего утра уже б дрова рубил.
他明儿一早就动身。
Он выедет завтра на рассвете.
他养成了一早儿起床的习惯
у него выработалась привычка рано вставать
为了减少一份嚼裹儿,他把女儿早早嫁了出去。
Чтобы сократить одну статью необходимых расходов, он поскорее выдал дочь замуж.
明天一大早
рано утром завтра
昨天一大早
вчера рано утром
我尽可能一大早慢跑。
I am all for jogging early in the morning.
真是的,又一大早上喝个烂醉…
Черт, ты снова напился c самого утра...
她一大早就登上了去青岛的船。
Early in the morning she embarked on a ship to Qingdao.
пословный:
一大早 | 早儿 | ||
пекинск. диал. утренняя пора, раннее утро; спозаранку
|