一孕傻三年

забеременев, тупеешь на 3 года

пословный:

一	孕傻	三年
yī 1) один; единица; первый 2) целый; весь 3) как только 4) одинаковый 5) служит для выражения кратковременности действия	_«беременный мозг», «мамнезия» 怀孕后，准妈咪的记忆力出现衰退、认知能力下降的现象，民间俗称“一孕傻三年”	sānniánтри года, трёхгодичный, трёхлетний