一字一板
yīzì yībǎn 
чётко и ясно; отчётливо (произносить слова), каждое слово как удар кастаньет (обр. о чёткой речи, чёткости слов песни, декламации)
yīzì yībǎn
чётко и ясно; отчётливо (произносить слова)выговаривать слова; неторопливо и четко
yī zì yī bǎn
形容说话从容清楚。yīzì-yībǎn
[speak unhurriedly and clearly] [方]∶形容说话清楚从容
yī zì yī bǎn
形容说话从容不迫、口齿清晰。
如：「他说起话来，一字一板，毫不含糊。」
yī zì yì bǎn
(speak) unhurriedly (leisurely) and clearlyyīzìyībǎn
(speak) slowly and clearly【释义】形容说话从容清楚。
1) 犹一字一句。形容说话从容，吐字清晰。
2) 指严肃认真，毫不苟且。
3) 犹言正正经经，合乎规矩。
частотность: #54817
примеры:
他做事一板一眼的。
He does things in a methodical manner.
一板一板地把球搓过去
return every shot with a chop
пословный:
| 一字 | 一板 | ||
1) прямой, в виде прямой линии
2) один иероглиф (знак, слово)
|
1) 亦作“一版”。谓书之一页。
2) 音乐节奏中的一拍。
3) Плоский хранитель таблеток
|