一字不差地记录讲演的全文
_
буквальная запись лекции
пословный:
| 一字不差地 | 地记 | 记录 | 讲演 |
см. 地志
географическое описание местности; сочинения по краеведению (по топографии, географии и этнографии); краеведческий
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете)
|
1) речь; доклад, лекция
2) читать лекцию; произносить речь
|
| 的 | 全文 | ||
полный текст (статьи, заметки)
|