一字长城
_
排列成一长条的阵势。也指一言奏效，可比长城。
yī zì cháng chéng
排列成一长条的阵势。也指一言奏效，可比长城。谓一言奏效，可比长城。
примеры:
一字长蛇陈
построение в линейку
排成一字长蛇阵
deploy the troops in a long line; string out in a long line
摆开一字长蛇阵
string out in a long line
пословный:
| 一字 | 字长 | 长城 | |
1) прямой, в виде прямой линии
2) один иероглиф (знак, слово)
|
1) Великая Китайская стена, досл. длинная стена
2) оплот, опора, столп, крепость, бастион (напр. государства)
3) китайская стена, принцип китайских стен (строгое разграничение функций и информации между подразделениями фирмы или другой организации)
|