一家一户
yījiāyīhù
1) одна семья и один двор
2) каждая семья, каждый дом, каждый двор
частотность: #29707
примеры:
一家一户的小规模经营
small-scale operations based on households
去偷东西，一家一户的偷……我才不管你要不要闯进宫殿去偷钱。反正只要把钱凑齐，怎么做都行。
Шарь по карманам, зачищай дома... да хоть во дворец вломись. Делай, что хочешь, но деньги изволь принести.
пословный:
| 一家 | 一户 | ||
1) вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
2) бот. однодомный
|