一对一关系
yīduìyī guānxì
отношение один-к-одному; взаимооднозначность
one-one relationship
примеры:
一一对应的关系
one-to-one correspondence
水对鱼的关系正如空气对人的关系一样。
Вода для рыбы - как воздух для человека.
每一对数a与b之间必有且仅有下列关系之一
a=b, a > b, a < b
a=b, a > b, a < b
для каждой пары чисел a и b имеет место одно и только одно из соотношений
a=b, a > b, a < b
a=b, a > b, a < b
пословный:
一对一 | 关系 | ||
1) один на один, с глазу на глаз; взаимно однозначный, один к одному
2) индивидуальный (курс, обучение)
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|