一对一对儿

пара за парой, попарно

丹德里恩一般不会错过这种场合，这次要是他在的话，我会把他们俩凑一对儿，然后自己走开。

Если б со мной был Лютик, а обычно так и бывает, я бы ее предоставил ему и ушел.

他们俩是讲究穿着的一对儿。

They’re a very dressy couple.

这谦卑的一对儿能让暴君和情人颤抖着屈服。

Эта парочка ставила на колени и тиранов, и влюбленных.

这两块儿对不到一块儿

эти два куска один к другому не подгонишь, целого не получится

这一对孪生儿高矮不一样。

The twins are unequal in height.

我的两个儿子有时候是一对淘气鬼。

My sons are a pair of rascals at times.

找寻欧斯特苔，或与席儿一同对付巨章鱼怪。

Найти тенекост или вместе с Шеалой сразиться с кейраном.

对一个没有肺的人而言有点儿戏剧性，你不觉得吗？

По-моему, для существа, лишенного легких, это чересчур драматично.

有一对父母很担心他们逃走的女儿。她去了阿卡迪亚，我得找到她。

Девочка сбежала из дома. Родители за нее переживают. Она отправилась в Акадию, и мне нужно ее найти.