一尺布，尚可缝
_
yī chǐ bù shàng kě féng
一尺的布，尚可缝成衣裳共穿。用来讽喻兄弟不合，无法相容。
史记．卷一一八．淮南王传：「孝文十二年，民有作歌歌淮南厉王曰：『一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容。』」
yī chǐ bù shàng kě féng
一尺的布，尚可缝成衣裳共穿。用来讽喻兄弟不合，无法相容。
史记．卷一一八．淮南王传：「孝文十二年，民有作歌歌淮南厉王曰：『一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容。』」
пословный:
| 一尺 | 尺布 | ， | 尚可 |
1) (мера длины) один чи
2) 形容极短或极宽，多含夸张之意，非实指。
|
1) 一尺布，极言其少。
2) 见“尺布斗粟”。
|
| 缝 | |||
I гл.
1) féng шить, портняжничать; пришивать, примётывать
2) féng латать, зашивать, штопать
II сущ. 1) fèng шов; рубец; складка
2) fèng щель, трещина; отверстие, скважина
3) щёлка, лазейка; удобный момент
|