起居室的一部分被帘子隔开了。

A part of the sitting room was curtained off.

我的起居室的墙上挂着一块壁毯。

The wall of my living room was hung with a tapestry.

这个放在你的起居室效果一定很好。

Получится отличное украшение, задающее тон всей гостиной.

与其说这是一个厨房还不如说这是一个起居室。

This is more of a sitting room than a kitchen.

第一幕，幕启。展现在观众眼前的一是栋英式半独立的小屋里的一间典型的起居室。

In the first act the curtain goes up on a typical sitting-room of a small English semidetached house.

布罗瓦尔·霍格曾经想把他踢出玛哈坎，因为他的起居室里多了一只羊驼……这故事说来就长了。

Брувер Гоог чуть не прогнал Габора из Махакама, за то, что тот держал ламу в своем жилище… Долгая история.