一岁九迁
yīsuìjiǔqiān
за один год девять перемещений (о быстром продвижении по служебной лестнице)
yī suì jiǔ qiān
岁年；迁官职升迁。一年之内升迁九次。比喻官职升得极快。
пословный:
| 一 | 岁 | 九迁 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ.
1) год; годичный срок
2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно
3) годы, лета; возраст; жизнь
4) новый год, новогодний рубеж; новый (наступающий), старый (уходящий) год 5) урожай
II собств.
1) кит. астр. Суй, планета Юпитер; также вм. 太岁 (см.)
2) Суй (фамилия)
|
1) 多次升迁。
2) 多次迁徙。形容惊扰不安。
|