一平二调
yīpíng èrdiào
система хозяйствования в народных коммунах; уравнительное распределение и безвозмездное распоряжение имуществом производственных бригад и бесплатным трудом их членов
yīpíng èrdiáo
система хозяйствования в народных коммунах; уравнительное распределение и безвозмездное распоряжение имуществом производственных бригад и бесплатным трудом их членовyī píng èr diào
Equalitarianism prevailed and human and material resources were transferred without regard to actual collectives to which they belonged.; equalitarianism and indiscriminate requisition of manpower, land, draught animals, farm tools and funds; equalitarianism and indiscriminate transfer of resources; unpaid-for appropriation of peasants' resourcesyīpíng'èrdiào
equalitarianism and indiscriminate transfer of resourcesпословный:
| 一平 | 二 | 调 | |
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|