一律看待
_
мерить на один аршин; мерить одним аршином; под один ранжир подвести; ставить на одну доску
примеры:
把…一律看待
Привести к одному знаменателю
Привести к одному знаменателю
пословный:
一律 | 看待 | ||
одинаковый, идентичный; одинаково, в равной мере; все поголовно, все как один, все сразу; обходиться одинаково, ставить в одинаковые условия, не делать различия
|
1) проявлять заботу, заботиться (о ком-л.) ; обслуживать, ухаживать; обходиться
2) обращаться (обходиться) как с...; принимать за..., рассматривать как...; относиться как к..., подходить как к...
|