一心向党
_
All hearts turn to the Party.; be wholeheartedly devoted to the Party
yī xīn xiàng dǎng
All hearts turn to the Party.; be wholeheartedly devoted to the Partyyīxīnxiàngdǎng
be wholeheartedly devoted to the Partyпримеры:
我们党在现阶段的政治路线, 概括地说, 就是一心一意地搞四个现代化
политическую линию нашей партии на данном этапе в сжатом виде можно выразить так: всецело отдаться делу осуществления модернизации в четырех областях
他一向心直口快。
He has always been outspoken.
嗯,我老了。我一心向往着地平线的彼端,向往着安息圣域。
Видишь, я старею. Мой разум обращается к небесам. К Совнгарду.
пословный:
一心 | 心向 | 党 | |
1) всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью
2) одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
3) будд. концепция "единого ума"
|
1) партия; партийный
2) группировка; клика; клан
|