一打三分低
_
先动手打人， 道理上就先站不住脚。 西游记·第七十三回： “不用打！ 不用打！ 常言道： “一打三分低。 ””
yī dǎ sān fēn dī
先动手打人，道理上就先站不住脚。
西游记．第七十三回：「不用打！不用打！常言道：『一打三分低。』」
пословный:
| 一打 | 三分 | 低 | |
1) yīdá дюжина
2) yīdǎ ударить, удар
|
1) три части; делить на три части
2) три балла, тройка
3) трехочковый бросок (в баскетболе)
4) частично, немного, в некоторой степени (часто вместе с противопоставлением и 七分)
|
1) низкий; низко
2) низший; младший
3) опускать; склонять
|