一把死拿
yī bǎ sǐ ná
упрямый, непреклонный; несговорчивый, неуступчивый, твердолобый, упрямство
закоснелое упрямство
yī bǎ sǐ ná
〈方〉<一把死拿儿>形容固执成法，不肯变通。yībǎ-sǐná
[obstinate; stubborn][方]∶形容固执死板, 不肯变通
yī bǎ sǐ ná
stubborn
inflexible
yī bǎ sǐná
topo. inflexible; stubborn【释义】比喻因循守旧，不肯变通。
【用例】祥子没说什么，等高妈走了，对自己点了点头，似乎是承认自己的一把死拿值得佩服，心中怪高兴的。（老舍《骆驼祥子》八）
方言。形容固执死板，丝毫也不放松。
примеры:
拿一把钻钻木头
сверлить дерево сверлом
пословный:
| 一把 | 死拿 | ||
1) пригоршня
2) пучок
3) целый набор, всё в целом; целый
4) сразу, одной хваткой, в один захват
|