一折
yīzhé
акт, действие (пьесы)
yī zhé
1) 全价的十分之一。
2) 拇指与食指伸直两端的距离。
醒世恒言．卷十六．陆五汉硬留合色鞋：「张荩双手承受，看时是一只合色鞋儿。将指头量摸，刚刚一折。」
或作「一榨」。
3) 戏剧的一节段，元人曲本以一宫调的曲一套为「一折」。
醒世恒言．卷二十．张廷秀逃生救父：「将廷秀推入戏房中，把纱帽员领穿起，就顶王十朋祭江这一折。」
yīzhé
1) ten-percent discount
2) one fold
в русских словах:
переливать
кипяток слишком горячий, возьми две чашки, попереливай, тогда остынет - 开水太热, 拿两个碗折一折就凉了
примеры:
折一折开水
остуживать кипяток переливанием
开水太烫, 拿两个杯子折一折就凉了。
The water’s boiling hot. Pour it from one cup to another repeatedly to cool it.
不过这么一折腾，这车我已经不知道怎么修了…
Но теперь я не уверен, что телегу получится починить...
这一折讲的是那少年剑客…
Это история о юном мечнике...
第一折· 灯自何处来
Акт 1: Откуда появились фонари
「第一折·灯自何处来」结束后开放
Откроется после «Акта 1: Откуда появились фонари»
什么？您说古华团的故事还没听够？不蒙嫌弃，我就再来讲一折…
Что? Хотите историю об отряде Гу Хуа? Это я с удовольствием...
承蒙各位厚爱，我就再讲一折…
Я крайне польщён вашим вниманием. Дальше я расскажу...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск