一日三笑，不用吃药
yì rì sān xiào, bù yòng chī yào
посл. если трижды в день улыбаться, то и лекарства не нужны
пословный:
| 一日 | 三笑 | ， | 不用 |
1) сутки, один день
2) весь день, целый день
3) целый [белый] день; при свете дня
4) однажды, некогда, как-то, когда-то
5) когда-нибудь, будет день ... 6) первое число (месяца), первый день (месяца), первое
7) устар. вчерашний день, вчера
|
1) незачем, ни к чему, не надо, не стоит
2) не использовать, бесполезный
3) кит. мед. утративший способность к движению человек
|
| 吃药 | |||