一日九迁
yīrìjiǔqiān
девять перемещений в день (обр. в знач.: а) делать головокружительную карьеру; б) чиновничья чехарда)
ссылки с:
一月九迁yīrìjiǔqiān
quick promotion【释义】九：形容多次；迁：升职。一日之内多次升迁。比喻官职升得极快。
【出处】汉·焦延寿《易林》卷九：“安上宜官，一日九迁，升擢超等，牧养常山。”
形容升迁极快。
пословный:
| 一日 | 九迁 | ||
1) сутки, один день
2) весь день, целый день
3) целый [белый] день; при свете дня
4) однажды, некогда, как-то, когда-то
5) когда-нибудь, будет день ...
6) первое число (месяца), первое
7) устар. вчерашний день, вчера
|
1) 多次升迁。
2) 多次迁徙。形容惊扰不安。
|