一月初
_
начало января; в первых числах января
примеры:
一月初(通常指一号到六号)
в первых числах января
三月初一
первое марта
在九月初一以前
раньше первого сентября
暑假一般在七月初开始。
Summer vacation normally starts in early July.
我一般在7月初开始剪羊毛。
I start shearing the sheep at the beginning of July.
——然后一不留神,就在月初消耗完了当月所有的咖啡配额。
...И, зачастую, исчерпывает свою месячную норму кофе ещё в начале месяца, сама того не ведая.
于新月初升之时,向天空之月祈求财富与好运的仪式。你完全可以认为这是提瓦特的第一轮新月,至少是你见到的第一轮。
Ритуальная молитва о счастье и достатке, которую возносят при всходе молодого месяца. Новолуние вашей первой молитвы будет считаться первым и для Тейвата.
пословный:
一月 | 月初 | ||
1) январь, январский
2) первый [лунный] месяц
3) один месяц
|