раньше первого сентября - 在九月初一以前

秋霖（日本九月至十月初的雨季）

她的月子是转过年二月初的

роды у нее будут после Нового года, в начале февраля

三月初

первая декада марта

八月初二

второе августа

在九月初一以前

раньше первого сентября

三月初一

первое марта

每月月初

начало каждого месяца, в начале каждого месяца

八月初

early in August; in early August

原稿将于下月初付印。

The manuscript will go to press early next month.

我三月初旬回家。

I go home in early March.

一月初(通常指一号到六号)

в первых числах января

于新月初升之时，向天空之月祈求财富与好运的仪式。你完全可以认为这是提瓦特的第一轮新月，至少是你见到的第一轮。

Ритуальная молитва о счастье и достатке, которую возносят при всходе молодого месяца. Новолуние вашей первой молитвы будет считаться первым и для Тейвата.

——然后一不留神，就在月初消耗完了当月所有的咖啡配额。

...И, зачастую, исчерпывает свою месячную норму кофе ещё в начале месяца, сама того не ведая.

“是的，”她轻笑着说道。“在六月初之前，你甚至都没办法把它从水里捞出来的，而且你打算把它埋在哪里呢？邀请谁参加？守灵的时候播放什么音乐？”

О да, — говорит она с усмешкой. — До начала июня ты не сможешь даже достать ее из воды. И где ты собираешься ее похоронить? Кого пригласить? Какую музыку выбрать для поминок?

那我要拿什么报答她们？我从月初就在吃树皮汤过活了…

А чем за помощь платить? Сам знаешь, я с самого новолуния пустые щи из коры ем...

但我可以顺便告诉你，目前中方已批准美国“尼米兹号”航母舰队于4月初访问香港的申请。

Попутно я могу вам сообщить, что на днях китайская сторона уже приняла заявку от американского авианосца "Нимиц" и кораблей сопровождения на визит в Сянган в начале апреля сего года.

有报道称，6月初发生中朝边境枪击事件后，朝方称愿意进行赔偿，请确认。

Как сообщилось, КНДР выразила готовность выдать компенсации в связи с обстрелами на китайско-северокорейской границе, произошедшими в начале июня. Прошу вас подтвердить эту информацию.

我一般在7月初开始剪羊毛。

I start shearing the sheep at the beginning of July.

十二月初的天气又阴冷又难受。

The weather in early December was bleak and unpleasant.

暑假一般在七月初开始。

Summer vacation normally starts in early July.

期终考试将在五月初举行。

The terminal examinations will be held in early May.