一柱
_
1) 一根柱子。亦指像柱子的东西。
2) 喻能担当重任,独力支撑局面的人。
3) 指旧式账簿或清册里的一个项目。旧式账目分旧管(原有的)、新收(新收进的)、开除(支出的)、实在(剩下的)四项,称为“四柱”或“四柱清册”。
И Чжу
1) 一根柱子。亦指像柱子的东西。
2) 喻能担当重任,独力支撑局面的人。
3) 指旧式账簿或清册里的一个项目。旧式账目分旧管(原有的)、新收(新收进的)、开除(支出的)、实在(剩下的)四项,称为“四柱”或“四柱清册”。
примеры:
…如今我手边就剩下做一盏霄灯的材料了,反正也卖不了什么钱了,就送给一柱和一弦他们吧。
И, раз уж на оставшихся материалах не заработать, я решила отдать их И Чжу и И Сянь.
我叫一柱,你一定也见过我妹妹一弦吧?
Меня зовут И Чжу. Ты наверняка знаешь мою сестру, И Сянь?
向一弦与一柱询问蔡乐的去向
Узнайте у детей, где Цай Лэ
璃月港的一柱需要一份杏仁豆腐。
И Чжу хочет порцию миндального тофу.
再说,没什么比一柱擎天而上的浓烟更能向裂谷城的人表明我们对生意的重视了。
Да и жители Рифтена сразу поймут, что мы серьезно настроены, если увидят высокий столб дыма.
将一份杏仁豆腐交给一柱
Отдайте И Чжу миндальный тофу
一柱烟一声炮表示敌军有百人左右,两柱烟两声炮表示五百人左右。
One column of smoke with one gunshot meant an enemy troop of about100, two columns with two shots meant500.