一根金条
yīgēn jīntiáo
один брусок золота
примеры:
她在脖子的周围挂着一根金项链。
She has a gold chain about her neck.
时间是一条金河,莫让它轻轻地在你的指尖溜过。
Время — золотая река, не дай ему незаметно убежать сквозь пальцы.
选择…两瓶曼陀罗兴奋剂,一条金项炼,还是要150奥伦。
Бери, что пожелаешь... Две бутылки настоя мандрагоры, золотое ожерелье или 150 оренов.
参加者必须找到独角兽的角、一条金鱼和一颗凤凰蛋。
Участники ищут рог единорога, золотую рыбку и яйцо феникса.
坚持公有制的主体地位, 是社会主义的一条根本原则, 也是我国社会主义市场经济的基本标志
сохранение преобладающего места общественной собственности - один из коренных принципов социализма,
谁能帮我在盾牌上画一条金色龙吗?我自己画得像长龅牙的蜥蜴。
Кто мне нарисует на щите золотого дракона? Я пробовал сам, но вышло какое-то косоглазое страшилище.
пословный:
一根 | 金条 | ||
1) 谓草木的一个根茎。
2) 犹一株;一条。用于细长之物。
3) 佛教语。眼耳等六根之一。
|
1) золотой слиток, золото в брусках
2) стар. цзиньтяо (денежная единица стоимостью в 5 или 10 лянов)
|