我希望你能从住在西部荒野的葛瑞姆·雷酒那里搞一桶雷霆啤酒，从暴风城搞一桶葡萄酒，从夜色镇搞一瓶月光酒，还有还有，再从闪金镇搞一袋蜂蜜酒来。把这些好酒都给我弄来，我会重重谢你的。

Принеси мне бочонок светлого громоварского от Мрачнобуха Громовара из Западного Края, бочонок "Мерло" из Штормграда, бутылку самогона из Темнолесья и бурдюк со сладким ромом из Златоземья, и я тебя непременно награжу.

等我们到了那里，一定要尝尝他的风暴蜜酒。我倒想看看他的酿酒技术有我师傅的几成。

А, кстати, заодно и попробуем, что он там наварил. Мне интересно, действительно он толковый хмелевар или моей наставнице и в подметки не годится.

你好，大宗师。我特别擅长酿造高难度的酒，我和阿麦一直在和风暴烈酒酿造厂合作，为教派酿造风暴蜜酒。

Приветствую, великий мастер. Я неплохой умелец по части хитрых напитков. Мы с Альмой доработали хмелеварню Буйных Портеров, чтобы она могла производить для ордена штормовой мед.

我们唯一的希望就是酿出风暴蜜酒。陈和艾吉拉已经前往风语厅了，但他们也遭到了猛烈的攻击。

Наш единственный шанс – завершить приготовление штормового меда. Чэнь и Эгира уже подошли к Залу Шептаний, но им тоже приходится отчаянно обороняться.

不过，我看到维库人会饮用一种叫做风暴蜜酒的特殊饮料。那是一种战斗饮料，可以让他们变得更加高大威猛。

Но у меня есть план. Я видел, как эти врайкулы перед боем пьют свой волшебный отвар – они его зовут штормовым медом. Это какой-то особый боевой эликсир, который делает их больше и сильнее.

其中一只的样子跟我见过的所有螳螂妖都不同，颜色和衣服完全不一样，就像某种……预言家之类的。另外一只则完全是个疯子，他就像一桶风暴烈酒陈酿一样到处泼洒煞能。

Один из них... Такого богомола мне видеть не доводилось. Он был абсолютно другого цвета, и одет иначе, будто какой-то жрец. Второй был настоящий псих, магия лилась из него, словно портер из бочки.