我希望你能从住在西部荒野的葛瑞姆·雷酒那里搞一桶雷霆啤酒，从暴风城搞一桶葡萄酒，从夜色镇搞一瓶月光酒，还有还有，再从闪金镇搞一袋蜂蜜酒来。把这些好酒都给我弄来，我会重重谢你的。

Принеси мне бочонок светлого громоварского от Мрачнобуха Громовара из Западного Края, бочонок "Мерло" из Штормграда, бутылку самогона из Темнолесья и бурдюк со сладким ромом из Златоземья, и я тебя непременно награжу.

风暴蜜酒配方现在在蔑潮部族的首席酿酒师莫尔金的手里。

Рецептом штормового меда сейчас владеет Морирн, главный хмелевар волнскорнского клана.

等我们到了那里，一定要尝尝他的风暴蜜酒。我倒想看看他的酿酒技术有我师傅的几成。

А, кстати, заодно и попробуем, что он там наварил. Мне интересно, действительно он толковый хмелевар или моей наставнице и в подметки не годится.

我们唯一的希望就是酿出风暴蜜酒。陈和艾吉拉已经前往风语厅了，但他们也遭到了猛烈的攻击。

Наш единственный шанс – завершить приготовление штормового меда. Чэнь и Эгира уже подошли к Залу Шептаний, но им тоже приходится отчаянно обороняться.

我会跟你分享我的风暴蜜酒的秘密。蜜酒的真正力量来自于奥丁的大锅，它就在前面的大厅里。

Я открою тебе секрет штормового меда. Силу отвару придает котел Одина, который находится в главной зале, что лежит прямо перед тобой.

风暴蜜酒是由传说中的维库酿酒大师梅尔芭所创。这是她在风暴峡湾北部海岸的蜜酒庄所在位置。

Штормовой мед варит легендарный хмелевар врайкулов по имени Мельба. Ее медоварня находится вот здесь, на северном побережье Штормхейма.

不过，我看到维库人会饮用一种叫做风暴蜜酒的特殊饮料。那是一种战斗饮料，可以让他们变得更加高大威猛。

Но у меня есть план. Я видел, как эти врайкулы перед боем пьют свой волшебный отвар – они его зовут штормовым медом. Это какой-то особый боевой эликсир, который делает их больше и сильнее.

燃烧军团正在用邪能发射器防御蔑魔部族的巢穴。幸好我们还有剩余的风暴蜜酒，这点酒应该足够我们摧毁这些玩意了。

Легион укрепил сквернскорнское логово распространителями Скверны. К счастью, у нас достаточно штормового меда, чтобы уничтожить их.

我在梅尔芭的风暴蜜酒配方上有了新的突破。

Я сделала важное открытие, связанное со штормовым медом Мельбы.

你好，大宗师。我特别擅长酿造高难度的酒，我和阿麦一直在和风暴烈酒酿造厂合作，为教派酿造风暴蜜酒。

Приветствую, великий мастер. Я неплохой умелец по части хитрых напитков. Мы с Альмой доработали хмелеварню Буйных Портеров, чтобы она могла производить для ордена штормовой мед.

被丢弃的风暴烈酒酒桶

Брошенные бочонки с хмелем Буйных Портеров