[одна] травинка

墙上一棵草，风吹两边倒。

A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.

我们在苗圃买了一棵小树。

We bought a small tree at the nursery.

你一生追求和平，但一棵小小的树就让你挑起战争。

Ты всю жизнь служил миру, но забыл о нем из-за какого-то несчастного деревца.

这儿附近有不少巨像，但这一个有特殊的标识：它的右眼长着一棵小树！

Их тут довольно много, так что придется повозиться, чтобы найти нужного. Ищи голема с деревом, торчащим в правом глазу.