一对一的(单值)一对一的, 一比一的

взаимно однозначный

一年比一年老

getting older and older each year

一步比一步难

с каждым шагом труднее

一年比一年多

из года в год всё больше, год от года всё больше

天气一天比一天热

погода изо дня в день становится всё жарче

再比一次？

Реванш?

一代更比一代强。

Each generation surpasses the preceding one.

天气一天比一天冷

погода становится день ото дня холоднее

比例尺为一比十

в масштабе 1: 10

(孩子)一个比一个小

Мал мала меньше

想比一场吗？

Сыграем?

工作一天比一天辛苦。

Работа день за днём всё сложнее.

要再比一场吗？

Поскачем еще раз?

我想再比一次。

Я хочу подраться еще раз.

我想再比一场。

Я хочу подраться еще раз.

可以比一场吗？

Ну что, сразимся?

第一比较检验(法)

признак сравнения первого рода

两把剑比一把好。

Клинок хорошо, а два - лучше.

怪胎是一个比一个大。

Вот уроды. Один другого чуднее.

比一般较髙的要求

повышенные требования

想跟我比一场吗？

Что, поборешься со мной?

我想要再比一场。

Попробую отыграться.

她的孩子一个比一个小

Дети у нее мал мала меньше

比一比，谁先眨眼？

Поиграем в гляделки?

比一般较高的价格

повышенные по сравнению с обычными цены

再比一次怎么样？

Побьемся еще раз?

场上记录成为二比一

счёт стал 2:1

每个人都一个比一个奇怪。

Ходят тут всякие. Один другого страньше.

我们的日子一天比一天好。

Our life is getting better day by day.

路一小时比一小时, 一公里比一公里难走

с каждым часом, с каждым километром идти становилось труднее

他以二比一赢了这场比赛。

He won the game two to one.

一比一模拟堆, 全尺寸(反应)堆

натурный реактор