下一波巨浪

следующая огромная волна

砰！蹦！然后一波大浪袭来…

Как грохнет! Как шваркнет! А потом такая волна поднялась...

在一条兵线上施放熔岩波浪

Разливает по линии волну лавы.

在所写的字的下面画一条波浪线

подчеркнуть написанное волнистой чертой

“赤红波浪”与一般海盗不同，他们是独一无二的。

Есть пираты, а есть ребята с Алой волны. Они - совсем особая статья.

在雨雪的重压之下，横幅垂了下来：红色波浪上的一点白。

Баннер растянулся под весом дождевой воды и снега: белые волны на красном.

“我们的敌人会像打上嶙峋海岸的波浪一样，倒在我们的盾前。”

Они разобьются о наши щиты, как волны о берег.

熔岩波浪获得额外一次使用次数，并且冷却时间缩短30秒。

Добавляет дополнительный заряд «Волны лавы» и уменьшает ее время восстановления на 30 сек.

后视镜上挂着一个大金属坠饰，上面是一个冠以波浪形光线的太阳。

С зеркала заднего вида свисает крупный металлический медальон — солнце с венцом волнистых лучей.

我也听到一些关于你和赤红波浪那帮海盗做交易的烦人谣言。

Я также слышал весьма прискорбные слухи о том, что ты ведешь дела с пиратами с Красной волны.

很显然，赤红波浪已经在独孤城停泊一个多月了，依然没有离港的迹象。

Алая волна стоит в Солитьюде уже больше месяца, и, судя по всему, отплывать не собирается.

我父亲是我唯一的家人。他的去世让我非常失落。不过现在我有赤红波浪的队员做家人。

Отец - вот все, что у меня было. Я ужасно горевала, когда он умер. А теперь моя семья - команда Алой волны.

一阵巨大的痛苦穿透她的身体，宛如一波漆黑又模糊的浪潮。尽管如此，她还在继续。

Безумная боль проходит сквозь нее запредельной темной волной. Несмотря на это, она продолжает.

这多么短视啊！一枚珍珠确实值些钱，但谁又知道在波浪的下面又有些什么样的财富呢？

Какая близорукость! Да, жемчужина чего-то стоит, но кто знает, какие сокровища таятся в морских глубинах?

狩魔猎人没有时间可以浪费，第二波攻势紧接在第一波之後，他必须再次的坚守岗位。

У ведьмака не было ни минуты отдыха. После первого штурма начался второй, и снова надо было выстоять.

你得去码头从撒比尼·尼耶蒂那弄点阴郁巴尔莫拉。她是另一艘船，赤红波浪的大副。

Тебе нужно будет добыть Балморскую синь у Сабины Найетт в порту. Она - первый помощник на корабле Алая волна.