脸上一点血色也没有

Гляжу я на неё-лицо побледнело, ни кровинки а глаза потемнели, и злая-презлая. (Короленко) - 我望着她-她脸色苍白, 没有一点血色, 两眼发黑, 她显得很凶很凶.

流了一点血，不要紧。

Просто пошла немного кровь. Ничего страшного.

脸上没有一点血色

на лице не было ни тени румянца

现在，我知道你对玛佐加没有什么好感。不过我也知道你反正要去那儿。帮我杀掉他，伙计。让沙子里再多浸一点血，让乌克兹·沙顶获得每一个沙怒都应得的下场……血腥的死亡。

Ладно, я знаю теперь, что ты не любишь Мазогу. Но ты все равно туда пойдешь. Так прикончи его ради меня. Пролей еще крови на песок и дай вождю Укорзу Песчаному Черепу то, что заслуживают все гады из племени Песчаной Бури... кровавую смерть.

「它们既致命，又忠诚。我们可以分一点血给它们。」～马拉奇血祭师赫拉克

«Они верны нам, и они несут смерть. У нас найдется для них немного крови».— Харак, малакирский колдун крови

我可能流了一点血。说实在的，我这样哪里都去不了。连喘口气都全身疼痛。

Понимаешь, меня тоже потрепали. Если честно, то пока я никуда идти не могу. Дышать больно.

草被踩扁了。有许多组脚印…还有一点血。有人袭击了他。

Вытоптанная трава, отпечатки ног нескольких человек... крови немного. Кто-то на него напал.

草被踩扁了。有许多组脚印…还有一点血。

Трава примята. Следы ног... немного крови.

一点血倒不了你的胃口吧，秘源猎人？不对，我觉得你们应该更喜欢这种东西才是。

Полагаю, тебя уже давно не тошнит от вида крови, а, Искатель? Надо думать, представители твоей профессии привычны к таким вещам.

好，你可以抽一点血。

Конечно. Можете взять у меня немного крови.

你能不能捐献一些医疗样本？一点血液样本也好？

Вы не могли бы пожертвовать несколько образцов тканей? Хотя бы образец крови?

只要我用了一点血清，你就会明白我为何连续三年蝉联波士顿小姐冠军了。

Мне просто нужно принять немного сыворотки, и тогда вы увидите, почему я три года подряд получала титул "Мисс Бостон".