周围一片荒凉

кругом полное запустение

这是一片荒谬

это - чистый бред

牌库一片荒芜！

Моя колода опустела!

那是一片荒地。

It was a stretch of waste land.

这个镇子呈现出一片荒凉。

The town has a desolate visage.

你脚下的这非凡的土地现在是一片荒芜！

Земля, где ты стоишь, осквернена!

你在这一片荒芜之中，会不会感到孤单？

Тебе никогда не бывает одиноко в этом медвежьем углу?

戈尔隆德是一片荒蛮之地，到处都是各种巨人和怪物。

Это дикие земли, кишащие великанами и чудищами всех мастей.

一片荒凉的景象从视线中过去。如聋了一般安静，如瞎了一般黑暗。你看到了一切，又似乎什么都没看到。

Прошлое является вам смазанно-выцветшим. Оглушающая тишина, слепящие тени. Вы видите все – и ничего.

你独自一人在外徘徊，在一片荒凉的草地上呼唤着黑夜，但除了隐形机器的嗡嗡声没收到任何回应……

Ты совсем один, блуждаешь по выжженной пустоши и взываешь в ночь — но ответа нет, лишь гудят невидимые машины.

她所有的种子都撒了出来，并在这边落地开花。所以这片花园异常茂盛，史凯利格群岛其他地方却一片荒芜。

Все семена просыпались здесь... Поэтому роща такая буйная, а остальной Скеллиге бесплоден.

窗户外面——是一片荒凉。雪花软软地落在海岸的沙滩上，几乎瞬间就消失不见。只是在高高的屋顶，它还在徘徊着。

По ту сторону окна — полное запустение. Снег беззвучно падает на прибрежный песок и практически мгновенно тает. На крышах он задерживается дольше.

象形文字活动起来，你被拽入了梦境。你看到古代帝国的蜥蜴人，他们没有理睬你，而是把你扔到一片荒野中。

Пиктограммы оживают, когда вас начинает затягивать внутрь сна. Вы видите ящеров Древней Империи, они поворачиваются к вам спиной. Изгоняют вас в пустошь.