这一天他完成了定额的百分之一百二十.

В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы．

十天之中，我们采集到一百多个品种。

In ten days we collected over 100 varieties.

今天我手气真好，打赌赢了一百块。

Today I had the good luck to win 100 dollars in a bet.

学校招待所每天接待一百位客人。

The school guesthouse receives one hundred guests every day.

不下一百天

no less than 100 days

他工作干得好, 一天能做出一百个零件

он хорошо работает, может догнать до ста деталей в день

他曾与族人们共同生活达数百年之久，却在某一天突然神秘消失，只留下了他的面具、羽毛和手稿。

Многие сотни лет он жил с моим народом, а потом бесследно исчез, оставив лишь маску, копье и некоторые записи.

我们从一群天灾侵略者手中夺回了这座古老的达卡莱神殿。不到一百码以外，就是金萨卡拉城的废墟。天灾通灵师在那里大肆杀戮，将活着的达卡莱巨魔转变为巫妖王的奴仆。

Мы отбили этот древний храм драккари у целой толпы вторгнувшихся воинов Плети. Не более чем в ста шагах от того места, где мы стоим, расположен разрушенный город Джинтакалар. Некроманты Плети бегают в исступлении, обращая оставшихся в живых троллей драккари в слуг Короля-лича.

对了，「百无禁忌箓」还没回收，就交给我们吧，明天一早我们就去望舒客栈，找他本人！

Ой! Погоди! Мы же ещё не вернули Печать согласия. Давай завтра же утром отправимся на постоялый двор «Ваншу» и встретимся с ним лично.

我都跟你说了一百遍了，我把那柜子锁起来是有原因的。我不想让你满脑子整天想着去冒险啊荣誉啊什么的。

Говорил тебе сотню раз: я не просто так запер этот сундук. Я не хочу, чтобы ты забивал себе голову дикими идеями о славе и приключениях.

这大概是一百五十年前的事了，那些碎片由他们的后代保存。而且他们现在全都在这个地方，在天霜这里。

Это было почти 150 лет назад, но потомки тех воинов все еще хранят обломки кинжала у себя. И они живут здесь, в Скайриме!

这大约是一百五十年前的事了，现在那些碎片由他们的后代持有。而他们就住在这天际。

Это было почти 150 лет назад, но потомки тех воинов все еще хранят обломки кинжала у себя. И они живут здесь, в Скайриме!