一百自决赛

финал на 100 метров вольным стилем

晋级一百自决赛

выйти в финал на 100 метров вольным стилем

我花了一百美元买下那辆自行车。

I spent $100 on the bike.

自行车骑得好的人一天可以行驶一百多英里。

A good cyclist can cover distances of over a hundred miles a day.

我这里准备了一百口棺材，九十九口留给贪官，一口留给自己！

Я приготовил 100 гробов, 99 - для коррумпированных чиновников, и один для себя!

把自己炸了个稀巴烂！方圆一百步内都是血迹！

И как разлетится на куски! Брызги были на сто шагов кругом.

哈！最好别跟我提年纪，你自己不也快一百岁了。

Не тебе меня возрастом попрекать. У самого почти сотня лет за спиной.

自从我们的小小冒险之后，我的人生有了一百八十度的大转变。

После этого приключения моя жизнь буквально переменилась.

他的伯伯答应给他一百美元，如果他能自己挣到同样数目的钱的话。

His uncle promised him $100 if he could earn a like sum.

他独自一人被困在这里好几百年，我让他离开这地狱。我做了正确的事。

Он провел в одиночестве целые столетия. Его нужно было избавить от этой пытки. Мое решение было верным.

坤诺知道自己指的是哪个吉皮特。坤诺知道∗所有∗吉皮特。坤诺的父亲就是个吉皮特专家，每天都会说吉皮特！每天说一百次！！

Куно сам знает, про какого кипта говорил. Куно знает ∗всех∗ киптов. Батя у Куно — эксперт по киптам, он говорит „кипт” каждый день! Сто раз на дню!

也许有一百本？“来自赫姆达尔的男人与末日先哲”，“来自赫姆达尔的男人与虚神”，“来自赫姆达尔的男人与焦土策略”，“来自赫姆达尔的男人：赫姆达尔殖民地”，“来自赫姆达尔的男人与沼泽怪兽”，来自赫姆达尔的男人与雪蟹”。

Может, сотня? «Человек из Хельмдалля и Мудрецы на краю света», «Человек из Хельмдалля и Лжебог», «Человек из Хельмдалля и Выжженная земля», «Человек из Хельмдалля: хельмдалльские колонии», «Человек из Хельмдалля и Болотное чудище», «Человек из Хельмдалля и Снежные крабы».

当然，他们不会承认自己是胆小鬼。可一百年前，他们的领主在战场上看到敌军人数比他们多，就带着人从战场上溜走了。

Они будут говорить, что это неправда, но сто лет назад их ярл отказался идти на битву только потому, что врагов было больше.

你首先闻到的是扑面而来的海水味。你幻想着自己身处水下，有只长着一百条腿的节肢动物在海底阴暗的淤泥中穿行……

Отчетливее всего запах морской воды. Ты будто на дне — членистоногое, скребущее сотней ножек по мутному придонному илу...

我祖父生前是一百万富翁，他把自己的全部资财遗赠出来，用以考证埃及金字塔是天外来客建造的这一臆断是否成立。

My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band!